NHK あの人に会いたい
北御門二郎（トルストイ翻訳家）
10分
放送日
- 2018/02/03 05:40 ～ 05:50（NHK 総合）
- 2018/02/07 25:34 ～ 25:44（木曜深夜1:34〜）（NHK ワールドプレミアム）
17歳でトルストイを知り、その「絶対的非暴力」の精神に打たれた。
日中戦争が始まると命がけで兵役を拒否。
勤労奉仕も拒絶し、山村で自給自足の農業を続けた。
トルストイの翻訳に取り組むのは戦後、５０歳近くになってから。
難解な既存の翻訳に疑問を抱き、大胆な意訳でわかりやすく
トルストイの真意を表現しようとした。
時代に抗いながらも、絶対的非暴力を体現した生き方が語られる。
- 語り
- 柘植恵水
- 編集
- 小柴元
- 音響効果
- 片野正美
- ディレクター
- 山本真由美
- 制作統括
- 原靖和
